once upon a time 很久很久以前。。。
這句片語最常出現在童話的第一句。也不知道為什麼，很多很美好的故事總是出現在很久很久以前，那為什麼現在就沒有好的故事呢？難到很久很久以前的人，真的有特異功能？
Example: Once upon a time, there were a man named Adam and a woman named Eva. They kind of tasted the forbidden fruit developped in Eden. Therefore, several thousands of years later, you were given birth, and I was born. What a amazing story?
Thanksgiving 感恩節
感恩節是美國人的大節日，是11月的第四個禮拜四，就和我們的冬至很像，要吃湯圓，也要一家人團圓，只不過他們是吃火雞還有地瓜泥派（sweet potatos）。在2007年的感恩節，我很有榮幸地參加了我在美國的美語老師Kathy家的傳統感恩節，所以也很好運地吃到了道地的感恩節食物，such as turkey with stuffings, sweet potatos, hams, and so many。而Kathy也真正地讓我感受到感恩的感覺，我到現在都還是很想念她，so does Nicole。雖然回台灣也一年多了，但還是非常想念整個2006~2008年在美國過得每一天。I miss the days when we lived in the United States。
Example: Thanksgiving is the day for grateful, thankful, and stomach full !!!
core competence 核心能力
你有仔細想過你的核心能力是什麼嗎？每個人都有其獨特的能力，其實應該從小就要好好去研究並尋找出來，未來不論是在職場以及人生上面，都會受用無窮，且有目標可以追尋，成功的機會就會比其他人來得大，而且開心的程度也會比較高。我的核心能力是teaching & mentoring，what's yours？
Example: Everyone has his/her own core competences. My core competences are teaching and mentoring, and what is yours?
state-of-the-art 最先進的，最尖端的
state除了州的意思之外（the state of North Carolina of the United States，美國北卡羅萊納州），也是某種狀態的意思（the physical state，身體的狀態），因此這個形容詞片語的記法，可以想像成是一種藝術的狀態，一般人在思想上還追趕不上，所以成為最先進最尖端的事情了，記住了嗎？
Exmaple: I'd love to have a state-of-the-art living style. Maybe I could be the first one to live in Mars.
stand s.b. up 放鴿子
被放鴿子的，一般而言都是傻傻地站在那裡等待對方，所以放鴿子的，就是使得對方站在那裡很久的人囉，還滿好記憶的吧！
Example: She stood me up at our first date, kind of sad.
parent/folks/friends 父母/朋友
為什麼要把這三個單字放在一起寫呢？美國人常常在私底下把朋友的父母叫做folks，而folks在美語裡面，本來就是朋友/大伙們的意思。從他們的語言裡面可以猜想，美國人和父母的相處應該是常常像朋友一般，無話不說。而中國人的教育，則接近相反。我不知道是不是因為中國傳統教育的關係，造成台灣人的小孩，少部份能和爸媽像朋友一般地說笑、打屁、出去玩、做任何會和朋友一起做的事。但仔細想想，做父母和子女的，如果能把彼此當做是自己最好的朋友，是不是很多問題都會解決甚至不會發生呢？你的好朋友不幸過世了，你會送他家人花，你還會發起一日捐來幫助已逝的朋友，但為什麼常常看到很多家庭的家長過世了，他們的子女卻努力地爭吵到底是誰該負起處理父母後事？而過往的長輩們，則是冷冰冰地獨自躺在那裡，沒有抗辯的權力，也沒有心痛的能力。
Example: You did a fantastic job on your career! I guess your folks must be very proud of you.
rumor has it/ a little bird told me 謠言說的/我聽說的
這二句話其實滿像的，第一句主要是強調謠言的流傳，第二句則是不想讓對方知道到底是誰說了這些事情，當然文句上面的用法也有些許的不同囉！
Example: A: Rumor has it that Josh might not be their real son.
Whenever you see a successful business, someone once made a courageous decision.
不論何時我們所看到的成功事業，都是當時有個人做了果敢的決定。
Internet hoax 網路謠言
在網路發達的21世紀裡，你可以透過它發表任何言論，這裡面當然包括世界未日。到底會不會有世界未日，其實誰又能說得準了？若真有那麼一天，誰該留下和誰該離開，只好交由機率和命運來決定。2012電影即將上映，網路上隨即開始流傳12/21/2012地球真的會被毀滅，對此NASA近日則出面澄清，這只是一個可笑的internet noax。
Example: NASA repelled the rumor that a wayward planet will collide with the earth on Dec. 21, 2012 and claimed it's a rediculous "internet noax".
coping with a job you hate 笑臉迎接討人厭的工作
cope with: deal with, handle 處理、應付
Example: A man who can cope with a job he hates may also deal with difficult people well.
one thing at a time 一次一個
Example: Please! One question at a time. My brain is gonna explode if you keep asking like this.
BoWei
pushover 容易受影響的人
Example: Rachel is a pushover; she never gets the restraunt she'd like to go.
BoWei
cut to the chase 進入主題
Example: Let's cut to the chase. Starting a whole new business is not an easy job to do. You must have workable plans, execution initiatives, passions, and the most important persistence.
BoWei
Stay-At-Home Economy 宅經濟
宅經濟是金融海嘯（financial tsunami）後，一重要新趨勢。人們開始從事大量的網路買賣，足不出戶即可做成生意，宅男腐女則成為這一波新趨勢最重要的市場客群。他們沉迷於網路世界，從事大量網路活動，並且各自專精於不同的網路領域，因而創造出前所未見的新經濟體系。一般人也因此由網路經濟受惠，如便宜便利的網路購買以及宅配系統、進步的虛擬金融及安全的付款機制，宅經濟的確早已深入20世紀人們的生活，而將來也會對整個世界的經濟體發揮更大的"宅"作用。
Example: As virtual-era bankers, we should put more efforts on investigation and innovation for the Stay-At-Home Economy.
centerpiece 放在桌中央用來裝點的裝飾
Example: The centerpieces used for their wedding looked gorgeous.
saliva 唾液
in control of 控制之下
Example: In our wedding ceremony, we will need a pastor who's in control of the saliva. I don't want to be spit a lot on my face while the pastor is marring us.
care so much to lie/make things up
This sentens describes one who really cares about something worth to lie or to make up a fake story.
Example: Fine, I'll jump in the project if you care so much to make such fantasy up.
This was what I occasionally listened while I was doing my papers.
The lyrics were so touched that I wanted to share here.
Please accept my apology that I don't have enough time to sharpen the interpretation in Chinese.
撥可比比 (1)