球球爹

parent/folks/friends    父母/朋友

為什麼要把這三個單字放在一起寫呢？美國人常常在私底下把朋友的父母叫做folks，而folks在美語裡面，本來就是朋友/大伙們的意思。從他們的語言裡面可以猜想，美國人和父母的相處應該是常常像朋友一般，無話不說。而中國人的教育，則接近相反。我不知道是不是因為中國傳統教育的關係，造成台灣人的小孩，少部份能和爸媽像朋友一般地說笑、打屁、出去玩、做任何會和朋友一起做的事。但仔細想想，做父母和子女的，如果能把彼此當做是自己最好的朋友，是不是很多問題都會解決甚至不會發生呢？你的好朋友不幸過世了，你會送他家人花，你還會發起一日捐來幫助已逝的朋友，但為什麼常常看到很多家庭的家長過世了，他們的子女卻努力地爭吵到底是誰該負起處理父母後事？而過往的長輩們，則是冷冰冰地獨自躺在那裡，沒有抗辯的權力，也沒有心痛的能力。

Example: You did a fantastic job on your career! I guess your folks must be very proud of you.

BoWei