球球爹

mood-swing    搖擺不定的心情（較嚴重）

那天看twilight學到的，因為女主角不爽男主角一下想和她交朋友，一下又說不可以，所以女主角才用這個詞抱怨男主角。

Example: Your mood swings are giving me a whiplash.

bow out of s.t.    退出

好像比較常聽到 get out of s.t.。今天學到了這個片語，但事實上，我也不知道美國人現在還常不常用這句就是了。

live off s.b.    依靠某人過活

人不能也不可能一輩子靠父母生活，而有些人很年輕時就必需靠自己過活，而有些人到成人了還是依靠父母的供養，但人到最後，還是得走出自己的一條路的。

hickey    吻痕

熱戀的情侶總喜歡在對方身上留下記號，也就是俗稱的“種草莓“囉。

chip in    一起出錢

以前就在美國影集Friends裡面學到這一個片語，而且非常容易在日常生活上用到，像遇到搭車、送禮等活動的時候，都可以應用這個片語。

Example: Chipping in to take a taxi will be way too cheaper than we all taking a bus.

Avatar, incarnation    化身

reincarnation    輪迴轉世

最近James Camron大導，又準備上映一部鉅片AVATAR（中文翻做阿凡達，可以了解片名翻譯的詞窮，因為這個英文字的確很特別）。Avatar是印度神話（Hindu Mythology）中，神明到凡間的化身的意思（可以是人形也可以是任何形體）the descent of a deity to the earth in an incarnate form。所以就順道提了incarnation這個字，其實和avatar一樣是化身的意思，神的化身 the incarnation of a god。

stand in the way    擋在路中間、阻礙

今天也是看影集學美語的部份。在後段的六人行（Friends）裡面，時常會出現＂stand in the way＂這句話，這可不是單純說明站在路中間而已，字面後的意涵是指，有某方面的想法和做法，是讓其它事情不能順利進行的。

Example: My old-fasion thoughts shouldn't stand in your way. You must go for your dream and follow your heart.

make it up to someone    補償某人

在經典美劇＂六人行＂（Friends）裡，常常出現這句話，寫上來做紀錄。

Example: I am so sorry to let you miss the movie. How am I supposed to make it up to you? I guess here it is, let me buy you a cup of the best coffee in the most famous coffee house in town.

"I consider myself lucky to have lived here"--quoted from the movie The day the earth stood still

今天看了一部電影，基努李維（Keanu Reeves）主演的"當地球停止轉動"，戲中有一句對白我聽了很感動，因此寫上來做一個紀錄。內容大概是說，其中一位外星人被派來地球執行任務的角色，因和人類相處了80年，最後被人類的愛所感動，因此它把地球當做自己的家，所以向主角說明：我覺得來到這裡是非常幸運的。

BoWei